村での調査

 この調査ではサルーム・デルタ内の島と陸側に存在する多くの村，およそ100村くらいを調査した。一般的な社会経済状況はもちろんのこと，村での村民組織や主な生産活動は何かなど，今後のパイロットプロジェクトを行う村を選定したり，そのプロジェクトで行う活動を決めるため，村長などを中心に聞き取り調査をした。

 その中では，本当に孤立した村もあった。例えば，この辺りの村での使用言語は主にセレール語かウォルフ語であるが，それさえ通じない村もあり，村の言葉→セレール語→フランス語→日本語と私がインタビューする場合，三人の通訳を通さないと言葉が通じない場合もあった。ただ，セネガル人の同行者が英語ができる場合は，その人だけか，もう一つ，村の言語→セレール語→英語と二人に減る場合もあった。

  そんなことも最初は強く印象に残った。それにどの村であっても最初に訪ねた時が一番印象に残るものなので，そのうちのDiogaye（ジョウガイ）村とKour Yoro村(クール・ヨロ)を最初に訪ねた時のことを取り上げてみる。これらの村はパイロットプロジェクトで選んだわけではなかったが，とても印象に残っているからだ。そして今改めてまとめてみると，この仕事で作成した報告書では現れなかった，村人の生の声が聞こえてくるようで私自身が驚いている。また，私自身同じ人生を二度目に歩いているような気がしてならない。

ジョウガイ村

 ジョウガイ村を訪問したのは2002年2月9日（土）のことである。トゥバクータでボートを運転手付きで借りた。長さは15m程で，水路を上（北）に登り，幅が2?以上もあるジオンボスというサルーム川の支流に出てから，ジオンボス支流を下り，ジョウガイ村に着いた。トゥバクータから距離にして約20?。ボートは，時速20km程度はでるので，約1時間で島に着く。島に上陸し，しばらくタン（塩分が集積し，植生の侵入が困難な土地）を歩き集落に着く。

サルーム・デルタの中でジョウガイ村の位置

トゥバクータから上流へ向かうボロン（水路）

ジョウガイ村のある島に到着して集落まで歩く

集落に到着

 村に到着した後に，村長宅を捜し，村長に挨拶し，調査の目的など説明し，打ち解けたあとで，いろいろと質問した。

村長に質問

私　：村の沿革を教えてくれますか？

村長：この村はバスールの漁民用のキャンプ地だ。（バスールというのは大きな島にある大きな村で，村落共同体（郡のようなもの）の事務所もある。後にパイロットプロジェクトを行う村）

ここでは，ひい爺さんのころから魚を捕ったり貝を採ったりして，このような生活をずっと続けてきた。ひょっとするともっともっと長い間，この様な生活をしてきたのかも知れない。この出先の漁民キャンプで10ヵ月間過ごし、タバスキ（羊犠牲祭）の前後2ヵ月くらいはバスールに帰って過ごす。

私　：それではここの生業は漁業ですね。

村長：そうだ。魚，貝，エビを採っている。

私　：それらは自家用だけでなく，売ったりもするのですか？

村長：そうだ。ここに住んでいる者は少ないからほとんどの魚をソコン（調査地域の陸側の大きな町）に売りに行く。魚介類をソコンに売りに行ったついでに、ソコンから米とかミル（キビ）とかを買ってくる。ここで一番困っているのは水で、ソコンから買ってきている。

（注：この辺りの土地の標高は概ね1m?2mで，川（海水である）の水面よりも少し高いくらいである。後に別な村で，水がでるかと土を掘ってみたことがあるが，海水面よりも深く掘ると水が出て来るが，塩分濃度は低く0.1％くらいであった。しかし，0.1％くらいでも塩分があると，飲めるがとてもまずく，コーヒーを入れてもコーヒーがまずくなる。因みに海水の塩分濃度は3.5％である。掘った場所の周りが海水で，何で塩分濃度が高くないかは不思議であるが，雨水などが溜まる層があるのであろう。調査では塩分濃度をいつも計っていて，精密な塩分濃度測定器を持っていた。調査では‰を使うが，分かり易いように％で示す。）

私　：ソコン以外に売りに行く場所はありますか？

村長：ソコンに売るのは，塩干しした魚だ。鮮魚はアイスボックスに入れ，この辺りでは，ここからジフェールの間くらいに売り，ガンビア（サルームデルタの隣接する隣国）にも売っている。ここで取ったら，そのまま持って行って売る。取れたものは良く売れる。

私　：漁獲高は変化していますか？

村長：昔は，魚が多かったが、今は少なくなった。以前は村の入り口のボロン（水路）でよく取れたが、今は取れなくなった。

私　：マングローブ林が多いと魚が取れ，マングローブ林が少ないと魚が取れないという関係がありますか？

村長：漁獲高とマングローブ林との関係があるとは思わない。マングローブ林は増えていると思うが、漁獲高はむしろ落ちている。

私　：それではマングローブ林の状況はどうなのか教えて下さい。

村長：マングローブ林は，干ばつがあった時に減った。ここ6年間は雨量が増えているので、ボロンの水量も増え、マングローブ林も増えてきた。ここからみて川には中洲があるが段々と狭くなってきている。私が小さかった時は中州はもっと広かったのだ。それでマングローブ林が増えてこちら陸側に押し寄せてきているのだ。

私　：中州が小さくなって来ているから水量は増えてきていると思いますが，水量が増えたことによる影響が，村にありますか？

村長：村の土地の位置だが，昔は大潮でも浸からなかったが、今は大潮のときは水に浸かる様になった。

私　：それは困りましたね。住居には影響があるのですか？

村長：住居まで水に浸ることはないが，以前水田があった場所が水に浸かるようになり稲作ができなくなった。

私　：このあたりに見えるのはリゾフォーラですが，アヴィセニアもありましたか？

村長：アヴィセニアは昔もっとあったが，最近はリゾフォーラが増えた。

私　：マングローブの材は何に利用していますか？

村長：家の柱や屋根の梁だ。その他枯れ木を薪で使っている。アヴィセニアの根は魚網直しの道具として使っている。リゾフォーラの幹を伐ると横に枝が張り出し、途中からそれがまた上に伸び幹のようになる。こういう幹は使い勝手が悪い。

私　：村の人口はどれくらいですか？

村長：だいたい60人くらいだ。老若男女全部合わせてだ。家族は10家族くらいだ。もう少し多いかもしれない。人口は，ここ最近変化していない。

私　：子供達の教育はどうしているのですか？

村長：コーランの学校があり，そこで教えている。といっても学校の建物があるわけではない。家の外や軒下などで教えている。先生はジャンバンという村から来る。

 この様な感じで質問していき，村を見せてもらい，このジオンボスの大きな水路は塩分濃度3.7％であり，マングローブは天然性のものが多くあり，この村には植林する場所もないということが分って来た。

ジョウガイ村の子供達

ボラを日干しにしている

クール・ヨロ村

 クール・ヨロ村を訪ねたのは2002年2月20日（水）のことである。クール・ヨロはフンジュンから約20kmほど東に位置している。村の北側にサルーム川が流れており，その上流には大きな町カオラックがある。この日は，フンジュンを拠点に活動し，この後我々の活動を委託するNGOのWAAME（West African Association for Marine Environment）の技術者も同行していた。

クール・ヨロ村の位置。フンジュンから東に約20?。サルーム川の支流に面している。

インタビュー

 村につき，村長のIsmaela Saw さんと村の技師と称したSeydou Ndiayeにインタビューした。マングローブや村落林について聞いたので，答えたのはほとんどSeydouさんだった。

私　：川沿いにリゾフォーラの植林がわずかにみられるが，いつ植林したのでしょうか？

村人：2000年に0.5ha，2001年に2.0ha植えた。

私　：このあたりは塩分濃度が高く（6?7％くらいだった）リゾフォーラもようやく生きながらえている程度に見えますが，活着率はどの程度ですか？また，リゾフォーラ以外の種類も天然にありますか？

村人：最初に天然のマングローブだが，コノカルプス（マングローブの1種。非常に少ない。塩分にはアヴィセニアよりも強いと言われている）がわずかにだがある。大潮のときにしか海水がこない場所にある。もう一つの種類のラグンクラリアはフンジュンからこのあたりにはない。

リゾフォーラの植林木の活着率だが，川が巻いていて島状になったところでは活着率は，90％くらいある。しかし，樹高はたったの50cmくらいまでしか成長しない。こちら側の川沿いに植林した場所では全滅した。植林したのは砂地だったが，砂地はどこもだめである。

 その後，ずっと観察を続けていると，リゾフォーラもアヴィセニアも生育できるのは塩分濃度では6％くらいまでだとわかってきた。6％くらいが限界だとほぼフンジュンくらいまでは生育が可能でそれより上流での植林は難しいことがわかってきた。

塩分濃度が高く，リゾフォーラの植林はほとんど失敗。

白く点々と見えるのはフラミンゴ

村落林

 その後，村落林を見に行った。村落林にはユーカリが植えられていた。植えられていたユーカリは，かなりが活着していて，このように塩分濃度が高い土地にもかかわらず，素晴らしくうまく植林できたと思えた。この土地はタンであるが，タンに植えても活着しているのである。植林前はタンで，草もなかったといっているが，今では，ユーカリの周りにも草が生えているのである。植林地を有刺鉄線で囲い、1区画を200ｍ×１Kmで区切り全部で10区画ある。よく管理されている。ほとんどがユーカリであるが、良く見るとメラリュウカとアカシア・オロもある。樹高は8?10m，胸高直径は5?10cmくらいである。メラリュウカの見た目はユーカリと似ており，同じフトモモ科でオーストラリア原産，実際そっくりな樹種である。

WAAMEの技術者の話

 ここで同行したWAAMEの技術者がタンには2種類あり、1.タンビフ（草も何も生えていないところ）と2.タンエルヴェ（草が生えているところ）と教えてくれた。また，ユーカリはカマドゥルレンシスで，ユーカリよりメラリュウカの方が塩分に強いとのことである。

以下，村長と村人の話

植林地→この土地に植林したのは，不毛のタンの土地を活用したかったからだ。ユーカリを植える前はわずかに草が生えているような土地であったが，このタンビフにもタンエルヴェにも植えた。土地は10区画に分けて植林した。

川は潮汐により干満差があるので，現在も水位計が埋めてあり水位を計測している。植林したのは1992年（この時2002年だから植林後10年である）で，2年間で10ha植えた。植林間隔は4m×5mで最初は75％が活着した。今は65％が活着している。何でわかるかといえば毎年数えているからだ。当初，25％は補植したが，現在は捕植しなくても大丈夫なので捕植はしていない。

援助→最初の年はOSDILというNGOが援助してくれ，2年目はCRAEDというNGOが援助してくれた。OSDILは内部で揉め事があり、分裂し、それでCRAEDが新しくできたのである。OSDILはAfrican Found Development（アフリカ開発基金）が基となって作られた。

 OSDILは最初この周辺の13村を対象にユーカリ植林を募ったが、住民参加により植林をするので，住民の合意ができない村が多く、参加したのはこのYORO村とKeur Renam (=Keur Djindak)村の2つだけだった。

 有刺鉄線はOSDILが専門家をつれてきて張った。

住民の参加→Yoro村では，子供も含めて住民の全員が植林に参加した。毎週，月曜日と木曜日に子供も参加し，植林した。Keur Rnam村は参加者が限られていたようである。

植林方法→最初に苗畑で苗木を作った。ポットに種を蒔いたものと、播種床に蒔き発芽したものをポットに移植したものと両方を作った。両方ともうまくいった。淡水がないので、女性達が隣村の井戸で水をもらい運んだ。植林は1992年7月12日から9月9日まで行い，50人で800本?1,000本/日を植えた。土が固くて、雨期でもつるはしを使って植えた。

植林後の影響→土壌が改良された。植林地の前（浜側）も後ろ（陸側）も土壌が良くなった。以前は水を得るのが難しかったが、今では井戸を2mも掘れば水が得られるようになった。

伐採→昨年始めて伐採した。伐採木は棒材にして村内、周辺の村に売った。売上金はわずかではあるが、銀行に預け、村で何かのために資金が必要になるまで下ろさず溜め続ける。

今後→ユーカリは萌芽をするので，森林局から援助される苗木には頼らない。植林を増やすときは自前で苗畑を作る。（この時，私はなぜ森林局に頼らないかよくはわからなかったが，村長は自立をなぜかこだわった。役所を信用していないような雰囲気だった。）

村の組織→森林管理委員会（Comite de gestion）がある。植林地の監視は，有刺鉄線の管理で15人の男性が行っている。（後の私の観察では，人や家畜の影響を避ければ，かなり早く森林の様相を呈するようになる。）

村落林の拡張→財政支援があればもちろん拡張したい。

ユーカリの薪→ほとんどとらない。時期を決めていて，その時だけ女性が枯れ木を取る。

整然と植林されたユーカリ

植林地は有刺鉄線で囲い保護

白い土からタンの土地に植林されたことがわかる

再びマングローブの話

マングローブの状態→今ここでは全くマングローブが見られなくなってしまったが，以前は水面にもぎっしりとマングローブがあった。集落から川まで達するにはマングローブを伐って通路を作らなければ行けないほどだったが，今はまったくなくなってしまった。

 今のユーカリの村落林の半分くらいまではマングローブだった。（およそ200ｍ?300ｍくらいの幅）タンの一部はマングローブが生えていたしタンにも草が生えていた。

 （川の塩分濃度がこのあたりは，この時点では6?7％であったが，その昔は4?5％程度ではなかったかと想像される。ということは上流から淡水の流入があったか，あるいは雨量がもっとあり，塩分濃度が今より薄かったということである。こういう話を聞くと自然の気候の変遷の不思議さを感じる。）

干ばつ→1966年から始まった。1973年くらいからマングローブが激減した。この村の上流の町カオラックの方から徐々になくなり、1980年頃からほとんどなくなった。Rhizophoraは完全に消え，Avicenniaが少し残った。回復傾向はまったくみられない。（観察したところでは砂地では回復は無理）

砂地→川沿いは，昔は砂地ではなかった。粘土質であった。以前はマングローブが沢山あり、砂が流れてくることはなかったが、砂が堆積し、川が浅くなった。カオラックの方から流れてくる。それから最下流のサンゴマールが決壊して，その後それまでみられなかった魚がみられるようになった。

マングローブの利用→昔は棒材の材料として良く利用したが今はできない。また，マングローブの足にはカキが良く着くので，カキを採りよく食べた。今の若者はカキの味を知らない。

マングローブ植林の動機→年寄りから以前はマングローブが沢山あり、マングローブがあると魚も多くカキもあり良かったという話を聞いたので，実際そうだと思い、マングローブ植林を始めたのであるが，うまく育たない。

  このような調子で100以上もの村を調査したのであった。

つづく

伝統的病院や半島から分離した島

伝統的病院

 セネガルには伝統的病院があると聞いた。それは面白い。もしかすると魔術師がいて，祈祷や呪術を行うのかもしれない。セネガルに近いベナンに派遣されていた同僚が，ベナンでは祈祷師が魔術をかけると，その魔術はかけたその祈祷師以外は解くことができないのでやっかいだと言っていた。実際にその魔術をかけた例として，ある生き物に似た姿に変えられてしまった人の話を聞かせてくれたが，偶然が重なったのか，にわかには事実とは信じられないような話があるのだった。そんなことで，セネガルでも似たような話があるかもしれないと期待を持って，訪ねてみたが，ちゃんとした病院だったので，少し拍子外れであった。

伝統的医療検査センター。PROMETRAというNGOが運営している伝統的病院。

病院にかかっていた説明

 何故，伝統的病院を訪ねたかというとマングローブを漢方薬の様に利用していて，マングローブの需要が開拓できるかも知れないと思ってのことだった。訪ねたのは，2002年1月29日（火）のことである。病院は，ファティックにあり，名前はMarango（マランゴ）と言った。

医師にインタビュー

 ここでは，このセンターに勤務している現代医学を学んだ医者にインタビューをした。このセンターには伝統的治療師が13人いるとのことで，続いてセンターの沿革を聞いた。

 このセンターは，1989年にでき，エリック・ホドスーというベナン生まれのセネガル人が作ったとのことである。この周辺は4つの郡と15のコミュノテールーラル（村がいくつか集まった村落共同体）があり，そして驚くことに，その中に450人もの伝統的治療師がいるとのことだった。その中で医者としての技能が本当にあるかどうかを調査したところ，これまた驚くことに全員が医師としての能力を持っていることがわかったとのことである。

病院の実績

 この病院では，患者にはまず血液検査を行い，データを調べてから治療を開始するとのことである。なんだ，近代医学ではないかと思ったが，1989年?2000年までの12年間で，この病院の患者の96％が直り，2％が改善し，2％が悪くなったとのことで，合計でいえば98％が良くなったとのことである。

 どのような病気か病気の程度も詳しくは聞けなかったが，血液検査でマラリア原虫数を数えていることから，主にはマラリアや風邪のような軽い病気で，マラリアが軽いかどうかは一概には言えないが，相当な成果である。ここには入院設備はないとのことだった。

周辺の伝統的医師

 この周辺4つの郡に散らばっている450人の治療師は，代々治療師の家庭で育ち，専門的な知識を受けついでいるとのことで，骨折も含めあらゆる病気を見ているとのことである。例として，マラリア，のど痛，頭痛，歯痛，耳痛，かぶれ，血圧等を挙げた。

マングローブの利用

 我々の目的である，マングローブの医学的利用について聞いたところ，マングローブの根を煎じて飲めば解熱ができ，また，精神的な病にも効くとのことだった。また，タバコを止めるのには，マングローブの葉を乾かし，赤くなったところで，その葉を煎じて飲めば非常に良く効くとのことだった。また腹痛は，緑の生きた葉を煎じて飲めば良いとのことだった。

 マングローブの種子は，お湯で煮立て，そのお湯を濾して歯の治療に用いることができ，飲めば虫下しとして利用できるとのことだった。また，根は，男性には精力剤，女性には産後の回復に利用できるとのことだった。

 マングローブは成長が遅いため材は重く，比重は1.0以上もあり，樹皮を剥くと形成層あたりが赤く，鉄分やタンニン，それに他の薬効の成分を含んでいるだろうということは，容易に想像できる。

  医師達は，呪術によって直すことはなく，マングローブの漢方薬的利用による，いたって近代的な病院だったのは，少しがっかりだったが，伝統的病院への信頼性が向上した点は良かった。

伝統的病院の医師達

半島が分離し島となった場所　サンゴマール

 伝統的病院を訪問する2日前の2002年1月27日（日）には，繋がっていた半島がちぎれたジフェールという村を調査した。

Djifferと下のサルームデルタ国立公園と書かれている場所は繋がっていて半島だった

 にわかには信じがたいことだが，この村のサンゴマールという場所で，陸続きだった半島がちぎれ，島として孤立してしまったということである。おそらく潮の流れにより砂が流されたり，堆積したり，かなり長い年数の周期で分離したり，繋がったりするのだろう。

ジフェール村へ

 ジフェール村までは，この村の北にあるパルマランという村から歩いて行った。ジフェール村へくる途中の海岸線にはポツポツと大きなアヴィセニアがあった。アヴィセニアは普通，群落で存在しているものなのに，孤立して存在していたのは，潮の流れが変わったので，多くは枯死し，強いものだけが生き残っていたからであろう。

パルマランからジフェールへ。ポツポツとアヴィセニアが残っている

枯れて残っているアヴィセニアの根

ジフェールの村。村の前の海岸線はゴミ捨て場となり，ポリ袋が散らかり汚い。

村の有力者にインタビュー

 ジフェール村に着いてこの村の有力者という人に出会ったので，インタビューをする。この人の話。

 「ジフェールの村ができたのは，1937年である。当時，半島は繋がっており，半島の先端まで歩いて行けた。1983年のことだが，高潮があり，半島が分断された。今は海中にあるが，あの海の下にはキャンプモン（簡易な宿泊施設，ホテル）が沈んでいる。当時は，マングローブを見た記憶はない。切れた半島から約3Km先に水産物の加工工場があった。それも1992年の2回目の高潮で，流され海に半分沈み込み，半島は完全に分離した。あそこに傾いた工場が見えるだろう。この時にはマングローブは10ｍ幅くらいで，既にあった。」というようなことを語った。

 確かに沖合の海に半分ほど沈み，傾いたビルが見えたが，残念ながらこの時の写真が見つからない。

マングローブの利用を聞く

 マングローブで利用している種はリゾフォーラで，長さ3mで直径は3cmくらいの細いものを屋根の支え，梁として使っているとのことだった。また，サンゴマールの砂州が崩れて以来，サルーム川にはエトマローズ（ニシン科の魚）が大量に生息するようになったとのことである。

 マングローブの木は村の対岸から取ってきて，それを魚の天日干し台の支えや魚の燻製台として利用しているとのことである。魚の燻製にする薪はマングローブも混じっているが，バオバブも利用しており，バオバブはこの辺りにあって，枯れた枝を利用しているとのことである。

  マングローブは森林局の許可がないと伐採できないからとのことだった。村には薪を集める係りの者もいて，燻製を行うには馬車2杯分のマングローブの木がいるとのことだった。

漁村にもヒツジはのんびりと過ごす

採った魚をさばいている

魚の天日干し

エトマローズの燻製

エトマローズの燻製台

エトマローズの燻製に用いているマングローブ

 プロジェクトでは，後にエトマローズの燻製用のかまどの改良を行うことになるが，最初にここで見たことがヒントになった。魚をみると燻製というよりも単に焦がしているだけである。それでも相当の日持ちがするようになり，ギニアやギニアビサウに売りに行くことができるのだが，あまりに効率が悪いので，燻製改良かまどの導入することにしたのだ。この話はまた後に述べる。

セネガルもサッカーきちがいの国

 話は，マングローブではないが，ジフェールに来る前日の晩はソモンのクラブバオバブ（Club Baobab）というホテルに泊まった。ここはセネガルでは高級なリゾートホテルだった。内容的には高級とはいいがたいが，しかし，ダカールからも近いために，セネガル人の富裕層が多いようだったが，外国からの観光客やダカール在住の外国人らしき人も週末にリラックスしに来るようで，この晩はホテルは満室に近かった。

  この晩は，サッカーのアフリカカップの予選リーグがあり，セネガルが終了間際に１点を取り，ずっと相性の悪かったザンビアを下し，決勝トーナメントに進んだのだった。ホテル従業員は，得点をしたときに大歓声を上げ，大喜びでダンスを始めるほどだった。

つづく

先日、地区の区民運動会が開催され、参加してきました。

運動会は公民館主催で毎年９月に開催され、今年で第45回になるそうです。

当日は天気も良く、小学生から年配の方まで多くの区民が参加し、盛大に開催されました。

地区内12区の分館対抗戦で行われ、優勝チームには優勝杯と金一封もでるそうで、各区応援にも力が入っていました。

私の区といえば毎年下から何番目で優勝には全く縁がないのですが、今年はいつもと様子が違う。各種目上位が続出し、結果は・・・まさかの優勝！

閉会式終了後、区長命令で急遽、慰労会兼祝勝会の開催となり、役員、有志一同で夜までしっかり飲んでしまいました。

以上、秋の一日の出来事でした。

ｍｙｓｔ